See जन्मन् on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jamman"
},
"expansion": "Pali: jamman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: jamman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀚𑀫𑁆𑀫",
"3": "𑀚𑀫𑁆𑀫𑀡"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀚𑀫𑁆𑀫 (jamma), 𑀚𑀫𑁆𑀫𑀡 (jammaṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀚𑀫𑁆𑀫 (jamma), 𑀚𑀫𑁆𑀫𑀡 (jammaṇa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani: jām, anjāmā, jamṛā, jamṛī"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जाम",
"3": "अंजामा",
"4": "जमड़ा",
"5": "जमड़ी",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-",
"tr4": "-"
},
"expansion": "Hindi: जाम, अंजामा, जमड़ा, जमड़ी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जाम, अंजामा, जमड़ा, जमड़ी"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جام",
"3": "اَنجاما",
"4": "جَمْڑا",
"5": "جَمْڑِی",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-",
"tr4": "-"
},
"expansion": "Urdu: جام, اَنجاما, جَمْڑا, جَمْڑِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جام, اَنجاما, جَمْڑا, جَمْڑِی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "জাম"
},
"expansion": "Old Bengali: জাম",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: জাম"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: jamm"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جَمّ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جَمّ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جَمّ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜੰਮ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜੰਮ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜੰਮ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: j̄amu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڄَمُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڄَمُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڄَمُ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॼमु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॼमु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॼमु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀚𑀫𑁆𑀫𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀚𑀫𑁆𑀫𑀇 (jammaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀚𑀫𑁆𑀫𑀇 (jammaï)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani: jāmnā, jamānā"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जामना",
"3": "जमाना",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Hindi: जामना, जमाना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जामना, जमाना"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جامْنا",
"3": "جَمانا",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Urdu: جامْنا, جَمانا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جامْنا, جَمانا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "जामल"
},
"expansion": "Bhojpuri: जामल (jāmal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: जामल (jāmal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "जाम्णो",
"tr": "jāmṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: जाम्णो (jāmṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: जाम्णो (jāmṇo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: jammṇā, jamāuṇā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜੰਮਣਾ",
"3": "ਜਮਾਉਣਾ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜੰਮਣਾ, ਜਮਾਉਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜੰਮਣਾ, ਜਮਾਉਣਾ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جمنا",
"3": "جمئونا",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جمنا, جمئونا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جمنا, جمئونا"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: j̄amaṇu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڄَمَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڄَمَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڄَمَڻُ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॼमणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॼमणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॼमणु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஜென்மம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஜென்மம் (jeṉmam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஜென்மம் (jeṉmam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "जन्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From जनिमन् (janiman).",
"forms": [
{
"form": "jánman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "जन्म",
"roman": "jánma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मनी",
"roman": "jánmanī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जन्मानि",
"roman": "jánmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्म1",
"roman": "jánma1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मा1",
"roman": "jánmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्म",
"roman": "jánma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मनी",
"roman": "jánmanī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जन्मानि",
"roman": "jánmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्म1",
"roman": "jánma1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मा1",
"roman": "jánmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मना",
"roman": "jánmanā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मभ्याम्",
"roman": "jánmabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जन्मभिः",
"roman": "jánmabhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मने",
"roman": "jánmane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मभ्याम्",
"roman": "jánmabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जन्मभ्यः",
"roman": "jánmabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मनः",
"roman": "jánmanaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मभ्याम्",
"roman": "jánmabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जन्मभ्यः",
"roman": "jánmabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मनः",
"roman": "jánmanaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मनोः",
"roman": "jánmanoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जन्मनाम्",
"roman": "jánmanām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मनि",
"roman": "jánmani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मन्1",
"roman": "jánman1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मनोः",
"roman": "jánmanoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जन्मसु",
"roman": "jánmasu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मन्",
"roman": "jánman",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जन्म",
"roman": "jánma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जन्मनी",
"roman": "jánmanī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जन्मानि",
"roman": "jánmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जन्म1",
"roman": "jánma1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जन्मा1",
"roman": "jánmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "jánman"
},
"expansion": "जन्मन् • (jánman) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jánman"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 4 6 7 9 9 6 6 11 11 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root जन्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"birth, production, origin"
],
"id": "en-जन्मन्-sa-noun-Rp3zrQ2n",
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"production",
"production"
],
[
"origin",
"origin"
]
]
},
{
"glosses": [
"existence, life"
],
"id": "en-जन्मन्-sa-noun-NtRsat80",
"links": [
[
"existence",
"existence"
],
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 12 13 11 11 11 12 10 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 13 14 11 12 11 13 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 13 14 10 12 11 12 10 9 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 12 13 11 12 10 13 11 9 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nativity Lit. VarBṛS. i, 10"
],
"id": "en-जन्मन्-sa-noun-KwR4pmJA",
"links": [
[
"nativity",
"nativity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 12 13 11 11 11 12 10 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 13 14 11 12 11 13 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 13 14 10 12 11 12 10 9 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 12 13 11 12 10 13 11 9 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"re-birth Lit. Sarvad. xi"
],
"id": "en-जन्मन्-sa-noun-teYZp-py",
"links": [
[
"re-birth",
"re-birth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 12 13 11 11 11 12 10 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 13 14 11 12 11 13 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 13 14 10 12 11 12 10 9 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 12 13 11 12 10 13 11 9 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"birthplace, home Lit. RV. ii, 9, 3; viii, 69, 3; x, 5, 7 Lit. AV. Lit."
],
"id": "en-जन्मन्-sa-noun-7EY5x0BU",
"links": [
[
"birthplace",
"birthplace"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 12 13 11 11 11 12 10 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 13 14 11 12 11 13 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 13 14 10 12 11 12 10 9 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 12 13 11 12 10 13 11 9 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"progenitor, father Lit. Śak. vii, 18"
],
"id": "en-जन्मन्-sa-noun-JAH82TnR",
"links": [
[
"progenitor",
"progenitor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 12 13 11 11 11 12 10 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 13 14 11 12 11 13 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 13 14 10 12 11 12 10 9 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 12 13 11 12 10 13 11 9 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a creature, being Lit. RV. Lit. TBr. ii Lit. AitBr. iv, 10"
],
"id": "en-जन्मन्-sa-noun-SgNkBHv~",
"links": [
[
"creature",
"creature"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 12 13 11 11 11 12 10 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 13 14 11 12 11 13 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 13 14 10 12 11 12 10 9 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 12 13 11 12 10 13 11 9 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"people Lit. RV. ii, 26 , 3; iii, 15, 2"
],
"id": "en-जन्मन्-sa-noun-TOS7m-kP",
"links": [
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 12 13 11 11 11 12 10 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 13 14 11 12 11 13 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 12 13 11 12 10 13 11 9 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the people of a household, kind, race Lit. RV. ( [ubháyaj] sg., du. and pl., \" both races \" i.e. gods and men or ( Lit. x, 37, 11 ) men and animals)"
],
"id": "en-जन्मन्-sa-noun-aFlM0Y2K",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"household",
"household"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"race",
"race"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 11 12 10 11 9 12 10 15 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nature, quality, Lit. i, 70, 2"
],
"id": "en-जन्मन्-sa-noun-FTgWXsdz",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"quality",
"quality"
]
]
},
{
"glosses": [
"custom, manner ( [pratnéna jánmanā], according to ancient custom) Lit. , i, 87, 5; ix, 3, 9 Lit. SV. (v.l. [manm] Lit. RV.) Lit. Hariv. 15718 ( [dūta-janmanā] , \"like a messenger\" )"
],
"id": "en-जन्मन्-sa-noun-IvP~a2AU",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ́n.mɐn/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʑɐn̪.mɐn̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जन्मन्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit an-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root जन्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jamman"
},
"expansion": "Pali: jamman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: jamman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀚𑀫𑁆𑀫",
"3": "𑀚𑀫𑁆𑀫𑀡"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀚𑀫𑁆𑀫 (jamma), 𑀚𑀫𑁆𑀫𑀡 (jammaṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀚𑀫𑁆𑀫 (jamma), 𑀚𑀫𑁆𑀫𑀡 (jammaṇa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani: jām, anjāmā, jamṛā, jamṛī"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जाम",
"3": "अंजामा",
"4": "जमड़ा",
"5": "जमड़ी",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-",
"tr4": "-"
},
"expansion": "Hindi: जाम, अंजामा, जमड़ा, जमड़ी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जाम, अंजामा, जमड़ा, जमड़ी"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جام",
"3": "اَنجاما",
"4": "جَمْڑا",
"5": "جَمْڑِی",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-",
"tr4": "-"
},
"expansion": "Urdu: جام, اَنجاما, جَمْڑا, جَمْڑِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جام, اَنجاما, جَمْڑا, جَمْڑِی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "জাম"
},
"expansion": "Old Bengali: জাম",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: জাম"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: jamm"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جَمّ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جَمّ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جَمّ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜੰਮ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜੰਮ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜੰਮ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: j̄amu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڄَمُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڄَمُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڄَمُ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॼमु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॼमु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॼमु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀚𑀫𑁆𑀫𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀚𑀫𑁆𑀫𑀇 (jammaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀚𑀫𑁆𑀫𑀇 (jammaï)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani: jāmnā, jamānā"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जामना",
"3": "जमाना",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Hindi: जामना, जमाना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जामना, जमाना"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جامْنا",
"3": "جَمانا",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Urdu: جامْنا, جَمانا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جامْنا, جَمانا"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "जामल"
},
"expansion": "Bhojpuri: जामल (jāmal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: जामल (jāmal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "जाम्णो",
"tr": "jāmṇo"
},
"expansion": "Kumaoni: जाम्णो (jāmṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: जाम्णो (jāmṇo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: jammṇā, jamāuṇā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜੰਮਣਾ",
"3": "ਜਮਾਉਣਾ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜੰਮਣਾ, ਜਮਾਉਣਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜੰਮਣਾ, ਜਮਾਉਣਾ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جمنا",
"3": "جمئونا",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جمنا, جمئونا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جمنا, جمئونا"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: j̄amaṇu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڄَمَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڄَمَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڄَمَڻُ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॼमणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॼमणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॼमणु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஜென்மம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஜென்மம் (jeṉmam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஜென்மம் (jeṉmam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "जन्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From जनिमन् (janiman).",
"forms": [
{
"form": "jánman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "जन्म",
"roman": "jánma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मनी",
"roman": "jánmanī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जन्मानि",
"roman": "jánmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्म1",
"roman": "jánma1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मा1",
"roman": "jánmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्म",
"roman": "jánma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मनी",
"roman": "jánmanī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जन्मानि",
"roman": "jánmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्म1",
"roman": "jánma1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मा1",
"roman": "jánmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मना",
"roman": "jánmanā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मभ्याम्",
"roman": "jánmabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जन्मभिः",
"roman": "jánmabhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मने",
"roman": "jánmane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मभ्याम्",
"roman": "jánmabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जन्मभ्यः",
"roman": "jánmabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मनः",
"roman": "jánmanaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मभ्याम्",
"roman": "jánmabhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जन्मभ्यः",
"roman": "jánmabhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मनः",
"roman": "jánmanaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मनोः",
"roman": "jánmanoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जन्मनाम्",
"roman": "jánmanām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मनि",
"roman": "jánmani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मन्1",
"roman": "jánman1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जन्मनोः",
"roman": "jánmanoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जन्मसु",
"roman": "jánmasu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "जन्मन्",
"roman": "jánman",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जन्म",
"roman": "jánma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जन्मनी",
"roman": "jánmanī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जन्मानि",
"roman": "jánmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जन्म1",
"roman": "jánma1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जन्मा1",
"roman": "jánmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "jánman"
},
"expansion": "जन्मन् • (jánman) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jánman"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"birth, production, origin"
],
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"production",
"production"
],
[
"origin",
"origin"
]
]
},
{
"glosses": [
"existence, life"
],
"links": [
[
"existence",
"existence"
],
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"nativity Lit. VarBṛS. i, 10"
],
"links": [
[
"nativity",
"nativity"
]
]
},
{
"glosses": [
"re-birth Lit. Sarvad. xi"
],
"links": [
[
"re-birth",
"re-birth"
]
]
},
{
"glosses": [
"birthplace, home Lit. RV. ii, 9, 3; viii, 69, 3; x, 5, 7 Lit. AV. Lit."
],
"links": [
[
"birthplace",
"birthplace"
]
]
},
{
"glosses": [
"progenitor, father Lit. Śak. vii, 18"
],
"links": [
[
"progenitor",
"progenitor"
]
]
},
{
"glosses": [
"a creature, being Lit. RV. Lit. TBr. ii Lit. AitBr. iv, 10"
],
"links": [
[
"creature",
"creature"
]
]
},
{
"glosses": [
"people Lit. RV. ii, 26 , 3; iii, 15, 2"
],
"links": [
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"glosses": [
"the people of a household, kind, race Lit. RV. ( [ubháyaj] sg., du. and pl., \" both races \" i.e. gods and men or ( Lit. x, 37, 11 ) men and animals)"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"household",
"household"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"race",
"race"
]
]
},
{
"glosses": [
"nature, quality, Lit. i, 70, 2"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"quality",
"quality"
]
]
},
{
"glosses": [
"custom, manner ( [pratnéna jánmanā], according to ancient custom) Lit. , i, 87, 5; ix, 3, 9 Lit. SV. (v.l. [manm] Lit. RV.) Lit. Hariv. 15718 ( [dūta-janmanā] , \"like a messenger\" )"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ́n.mɐn/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʑɐn̪.mɐn̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जन्मन्"
}
Download raw JSONL data for जन्मन् meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.